Министерство развития Арктики и экономики


Ежегодная международная диалоговая площадка для приграничных территорий России и Финляндии, на полях которой обсуждаются наиболее актуальные вопросы двустороннего взаимодействия на муниципальном и межрегиональном уровнях.

В нынешнем году все мероприятия проводятся онлайн.

This is the annual international dialogue platform for the cross-border territories of Russia and Finland. Within the framework of the event the most relevant issues of bilateral cooperation at the municipal and interregional levels are to be discussed.

This year the event is to be held online.

20-21 мая 2021 г. / May 20-21, 2021

Организатор: Правительство Мурманской области /
Organized by the Government of the Murmansk region

Программа 20-21.05.2021 / Program 20-21.05.2021 
Программа пленарного заседания / Plenary session program
Программа вебинара "Перспективы развития эко- и этнотуризма в российско-финляндском приграничье"
Программа международного исторического семинара "Северная обитель" /
International historical seminar ‘Northern Cloister ‘ program
Программа вебинара «Природный и этнографический туризм: трехстороннее измерение»/
Webinar ‘Natural and ethnographic tourism: tripartite dimension’ program

Регистрация / Registration


20.05.2021

Прямая трансляция пленарного заседания Plenary session live stream

Прямая трансляция вебинара "Перспективы развития эко- и этнотуризма в российско-финляндском приграничье". В заключении - виртуальное выступление музыкальных групп из Кандалаши и Кемиярви /
Webinar "Prospects for the development of eco- ethno-tourism in the Russian-Finnish border area". Musical virtual performance by bands from Kandalaksha and Kemijarvi live stream

Прямая трансляция международного исторического семинара "Северная обитель" /
International historical seminar "Northern Cloister" live stream

Прямая трансляция мастер-класса по изготовлению керамического изделия / Master class on making a ceramic product life stream


21.05.2021

Прямая трансляция круглых столов "Развитие побратимских связей: перспективы, возможности, угрозы"/
Round tables "Development of the twin-city relations: Prospects, Opportunities, Threats" live streams

Часть 1. Мурманск - Рованиеми / Part 1. Murmansk - Rovaniemi

Часть 2. Ковдорский район - Салла / Part 2. Kovdor district - Salla

Прямая трансляция вебинара "Природный и этнографический туризм: трехстороннее измерение"
Webinar "Natural and ethnographic tourism: tripartite dimension" live stream

Открытие выставки "Счастье по-фински" с последующим видео-обзором выставки / 
Opening of the exhibition "Happiness in Finnish" followed by a video review (RU)

Блиц-курс финского и русского языков / Finnish and Russian language quick course (RU)



Приветствие Дмитрия Валерьевича Вольвача,
заместителя Министра экономического развития
Российской Федерации

AA